assassin 是刺客，ice cream assassin 是什么？

荆轲唱着,头也不回地走了。给后人留下了“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲壮诗句。

“刺客”是assassin，那 ice cream assassin 是“雪糕刺客”吗？没错！

"Ice cream assassin" refers to any kind of ice cream that has plain packaging but whopping price. Its icy price creeps up on you—and your wallet!—like an assassin. You never see it coming.

“雪糕刺客”是“天价雪糕”代名词。指那些隐藏在冰柜里面，看着其貌不扬的雪糕，但当你拿去付钱的时候会用它的价格刺你一下的钱包。

各种雪糕英语分享：

ice lolly“冰棍、棒冰”

lolly：糖果

“棒棒糖”的英文就是 lolly pop

sundae/'sʌndeɪ/“圣代”

圣代一般用冰淇淋球做成，不过它里面比较丰富，有各种酱料、糖浆和配料，例如坚果、水果等。

雪糕原料都有什么?

milk fat 乳脂

nonfat milk solid 非乳脂固体

nonfat美 [ˈnɑnˈfæt] adj.脱脂的

preservative [prɪˈzɜːrvətɪv] n.防腐剂

preserve 保存 + ative 有…倾向（性质）的 → 防腐的

artificial color 人工色素

maltose [ˈmɔːltoʊz] n.麦芽糖

coagulator [koʊˈægjəˌleɪtər] n.凝固剂

词源：

assassin这个词汇来源于阿拉伯语的HASASIN，最初源于中东暗杀教团的首领山中老人哈桑·萨巴赫(hansan)，现指刺客、暗杀者等从事暗杀活动的人。特指Hashshashin(阿萨辛派),是中古时期活跃于阿富汗至叙利亚山区的一个穆斯林异端教派，它以秘密暗杀闻名于世。其成员是穆斯林中右翼教派的激进主义分子组成的刺客集团，他们用古来波斯相传的一些暗杀技术令十字军将士或其他教派的人谈虎色变，组织严密，形式诡秘，应该是比日本忍者更早的专业间谍集团。这个神秘主义的秘密组织专门对阿拔斯王朝的精英们进行恐怖主义式的大胆处决或政治性的暗杀。

来源：Love English 2

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾